目前文学翻译这一行，比较多的是老一辈的翻译家，也有不少大学里的教授在兼职做着，年轻一代的新兴力量几乎不成规模，而且还良莠不齐。有些翻译出来的译文通篇大白话，甚至还是英式中文，让人看得十分费劲。有人甚至还煞有介事地发表论文说这是文化融合的表现，可是，让人看都看不懂的东西，放到市场上卖，真的好吗？
扯得有点远了，回到杨果这边来。这份稿子让杨果读得如痴如醉，艾萨克森不愧是传记大师，他极其擅长使用简洁的话语表达出大量的信息，这就像苹果公司的设计理念“大道至简”一样，看上去简单，其实并不平凡！
艾萨克森这样描述苹果产品设计的简洁：“Simplicity_isn‘_t_just_a_visual_style。It‘s_not_just_minimalism_or_the_absence_of_clutter。_It_involves_digging_throughthe_depth_of_the_complexity。”意思直译过来便是：“简洁不仅仅是视觉上的效果，也不仅仅是把杂乱无章的东西削减或者是抹掉，它关系到复杂的深度挖掘。”
对于这点，杨果感触颇深，特别是他最喜欢的iPhone4，乔教主的巅峰之作，iPhone4的前后面板都采用了特殊的钢化玻璃设计，这是前所未有的，不仅仅是提升了触感、安全感，更是让iPhone的观感提升了不止一个档次，完全将市面上其他塑料外壳的手机甩开了几十条大街。
这个设计看上去十分简单——不就是将两块玻璃贴在上面吗？但是它技术上的复杂性恐怕只有苹果的设计团队才能够理解。
当然了，没有什么东西是尽善尽美的，就算是iPhone4，设计和工程上面也发生了冲突，乔纳森在设计iPhone4的时候，希望能够用上全新的钢圈设计，这个钢圈是机身的支撑结构，又能在整体设计上起到画龙点睛的作用，看上去很圆滑，摸起来很有质感。而且部分钢圈还可以充当手机天线，iPhone4能够做到如此纤薄，钢圈起到了至关重要的作用。
但是这个也带来了很大的问题——钢圈会削弱手机信号！工程师曾建议乔纳森在钢圈外部喷上涂层，但是乔纳森认为这样会影响了他拉丝金属的外观，后来选择了钢圈留一个小缝的设计。
这个设计也就造成了后来“天线门”的事件，如果左手握持手机，手掌会盖住那条小缝，从而有百分之一的可能造成信号丢失的问题。
问题不小，但无法掩盖苹果设计上的至简之美，也无法掩盖乔纳森在设计上的精益求精的追求，而且苹果后来一系列公关措施，也很好地解决了这次危机。
看着乔教主跟乔纳森这两个好基友之间的历史，杨果很是感叹。
士为知己者死，乔教主能够懂得乔纳森的远大志向和设计“信仰”，能够对设计表现出无人能及的重视，这是乔纳森一直对乔教主忠心耿耿的原因吧！
而乔纳森能够理解乔教主需要的，而且他们对美的理念有着同样的认识，这也是乔教主自始至终信赖和重用乔纳森的原因吧！
在茫茫人海中，能够遇到这么惺惺相惜，这么懂你挺你的人着实不易啊！乔教主，恐怕你也曾经想过，为啥乔纳森是一个络腮胡子大汉，而不是一个身材曼妙的女郎吧？相见相识，相偎相依，就是不能相亲相爱，可能是你人生的一大遗憾吧？杨果一脸坏笑地想着。
哎呀，太腐了，杨果你都快宅出毛病来了！你怎么能对偶像怀着出如此深深的恶意？
不能再乱想下去了，杨果摇了摇头，聚精会神地看了下去。可是，毕竟只有五张纸，还没看上一会儿，杨果就已经翻到最后一页了。
“怎么没有了？怎么那么少？后面发生了什么事情？”杨果恨恨地拍了拍桌子，大叫道，“我还要看啊！”
才刚刚看到乔布斯重回苹果公司，将正辞了职准备走人的乔纳森拉了回来，苹果公司的“设计师再次主导工程师”的时候，后面居然没有了！
怎么那么坑爹啊！
给多看一点会死啊？
杨果觉得心如猫挠。
看得正起劲，结果戛然而止，这种感觉就像全力挥拳出去却扑了个空一样，让人感到十分郁闷。
“不行，我可等不及好几个月之后才能继续看下去。”杨果站起来，在客厅里抱着脑袋来回踱步。
只有通过这次考核，才有机会更早地看到余下全文！
中午还没吃饭，杨果便给自己草草煮了点面条，三下五除二地吃完。
简单地解决了口腹之欲，杨果坐到了电脑前面，满含热情地开始了第三轮也就是最后一轮考核的翻译。
他握了握拳头，眼中冒出了自信地光芒，心中想道：“这一次译者招募，我一定会全力以赴，乔教主传记的译者，我杨果当定了！”
喜欢我的仙女大小姐请大家收藏：(www.33yanq.com)我的仙女大小姐33言情更新速度全网最快。